hanna artehanna bionda foto bianco-nero

Tutti abbiamo il nostro negativo, delle zone d'ombra, o visioni speculari e parliamo d'amore, là, dove io muoio.


Thursday, January 3, 2008

Octopus dropping

Il disegno "casting" /mi piace da morire!/ per gentile concessione dell'autore Francis Scudellari lo pubblico qui accompagnato dalla mia traduzione dei versi, scritti sempre da Francis in mezzo al disegno.
Certi termini li ho lasciati in lingua originale che per i navigatori della rete hanno il valore più prossimo, senza poi privare del senso "macabro".
Questa è la rete, un "Octopus " "dropping"

rete di hanna
ecco il casting, assai dotto...
i fili espulsi... agganciato,
ogni nome/escremento/
passato da bit-parassiti,
scandagliando stagni poco fondi,
all'esterno capta onde,
word in cerchi profusi d'ampiamento,
lapping, fusione, crescente
to one/all, onnicomprensivo,
a-articolando il sovraccarico
incanalato, sballato,
rifluisce connesso
riunito, disegnando nelle
schede i flussi reticolati

WWW.....

,,,

2 comments:

Antoine said...

Coucou ! ! !

BONNE ANNEEeeeeeeeeeeeeeeeeee ! ! !

;-)

HANNA said...

Antoine!
Auguri anche a Te!
:D