hanna artehanna bionda foto bianco-nero

Tutti abbiamo il nostro negativo, delle zone d'ombra, o visioni speculari e parliamo d'amore, là, dove io muoio.


Tuesday, April 8, 2008

Amare basti mai,in spagnolo

ama non ama abbastanza


Amare basti mai

Tu sei l'anamnesi d'amore
L'essenza solare
Lo sconvolgimento
Sei il viaggio in India,
I pantaloncini gialli,
Il concerto di burattini,
Un cliccare inquieto,
Sei oggi, forse domani,
Sei anche tutto il non-detto.
Eppure: non sei abbastanza.
Dimmi tu.

El amor nunca es suficiente
(Translated by Fernando Proto Gutierrez)

Eres una historia de amor,
la esencia solar
agitación,
eres un viaje a la India;
disfraces amarillos,
el concierto de los títeres
y un clic inquieto;
eres el día de hoy,
quizá, el mañana,
eres todo lo no dicho,
y sin embargo, no es suficiente.
Dime tú.

2 comments:

Melina2811 said...

Stò effettuando il mio solito giro per visitare i miei blog preferiti. Ciao da Maria

HANNA said...

invece copy-paste per una 60 di volte il tuo messaggio, potresti anche a leggere qualcosa, eh maria?