Frasi d'amore italiano-english

Queste sono le frasi d'amore usate di frequente chattando o scrivendo mail o commenti sul web. La rete usa di solito la lingua inglese ovviamente adattata all'uso spicciolo, veloce, simbolico.

Love expression:

I love you
ti amo; ti voglio bene

I wish you the best
ti auguro il meglio

I love you a lot
ti amo tanto

I love you so so much
ti amo tantissimo

You are lovely and I love You
sei adorabile e io ti amo

I miss You
mi manchi

I fancy You (a lot)
mi piaci (molto)

I am keen on You
mi piaci

sempre del genere tesoruccio-amoruccio:
apple dumplin'
sugar pie
sweetheart
honey-bunny

I miss You like the air that i breathe
mi manchi come l'aria che respiro

I miss You and I'm always thinking of You
mi manchi e ti penso continuamente

I can't stop thinking about You
non posso fare a meno di pensarti

I can't get her/him/it out of my mind
non riesco a togliermela/o dalla mente

I ever think about You
ti penso sempre/penso sempre a te

I think only to You
penso solo a te

I can't think other than You
non posso fare a meno di pensarti/non posso pensare ad altro che a te

dear
cara/o
honey
letteralmente “miele” /“dolcezza”/
baby
letteralmente “bambina/o”/ piccolina/lino/
sweetheart
letteralmente “dolce cuore” /“amore” o “tesoro”/

You are my whole life
sei tutta la mia vita

You're my everything
sei tutto per me

please do not forget me!
per favore non dimenticarmi!

is this Your answer?
questa è la tua risposta?

don't You love me anymore?
non mi ami più?

I am very upsad
sono molto arrabbiata/o

You betrayed me
mi hai tradita/o; mi sento tradita/o

I hate You and never want to speak to You again!
ti odio, e non voglio parlarti mai più!

when do You think You can come to New York?
quando pensi di potere venire a New York?

I am falling in love with You
mi sto innamorando di te

You have made this vacation so memorable
hai reso questa vacanza indimenticabile

I will send You photos by mail
ti manderò le foto via email

kiss me
baciami

hold me
abbracciami/stringimi

I always think of You
ti penso sempre/penso sempre a te

I only think of You
penso solo a te

I am very upset
sono molto arrabbiata/o

I hate You and I never wanna talk to You again!
ti odio, e non voglio parlarti mai più!

Di buon'usanza scrivere la"Y" maiuscola!

Inspirational Quotes/YouTuBe

Tag: traduzioni inglese-italiano, amore

by Hanna