hanna artehanna bionda foto bianco-nero

Tutti abbiamo il nostro negativo, delle zone d'ombra, o visioni speculari e parliamo d'amore, là, dove io muoio.


Tuesday, November 4, 2008

Romeo e Giulietta.E così con un bacio io muoio.Atto in inglese

Per me il fulcro del dramma, la sua vera morale è questa:
Atto V
Romeo si reca sulla tomba di Giulietta e vi incontra il Conte di Parigi venuto a portare fiori alla fidanzata morta. Un duello ha luogo tra i due giovani e il Conte, morente, chiede a Romeo che accetta, di adagiarlo vicino a Giulietta. Romeo contempla la bellezza luminosa di Giulietta e l’abbraccia prima di bere il veleno e morire a sua volta. Fra Lorenzo è sconvolto nello scoprire i corpi di Romeo e del Conte di Parigi. Assiste al risveglio di Giulietta e tenta di convincerla a seguirlo e andarsi a rifugiare in convento. Ma Giulietta che scopre il corpo di Romeo mortogli vicino si pugnala con la spada del suo amante e muore al suo fianco.
Nella scena finale, le due famiglie e il Principe accorrono alla tomba, dove Frate Lorenzo gli rivela l'amore e il matrimonio segreto di Romeo e Giulietta. Le due famiglie, come anticipato nel prologo, sono riconciliate dal sangue dei loro figli, e pongono fine alla loro guerra e promettono di erigere alla loro memoria una statua d'oro puro.

«...her beauty makes
This vault a feasting presence, full of light
.
«...tanto lei è bella
che questa cripta si illumina a festa


Il riferimento alla folgore amorosa si avvera drammaticamente nella cripta di Giulietta, quando Romeo ne ammira la bellezza prima di porre fine alla sua vita.
L'amore stesso tra i due amanti è un ossimoro, un paradosso vivente che nell'impossibilità di essere risolto vince la morte stessa, ed è proprio la morte che dà vita e illumina la notte nell'estasi più grande provata da Romeo alla vista dell'amata. Ciò che il giorno aveva negato ai due amanti, dal riconoscimento della loro unione alla celebrazione di un matrimonio è alla fine concesso nella cripta, la chiesa sul cui altare trionfa l'amore più profondo, che contagia finalmente anche le loro famiglie.

...
I personaggi di Romeo e Giulietta appaiono la prima volta in una novella di Luigi da Porta (1485-1529) che riprendeva un soggetto già sviluppato da un racconto del Novellino di Masuccio Salernitano e in seguito ripreso da Matteo Bandello in una delle sue Novelle. Ma il nucleo narrativo di fondo è già rintracciabile nelle figure di Piramo e Tisbe tratteggiate da Ovidio.
La pièce ha ispirato moltissimi artisti (celebri l'opera musicale di Gounod e il balletto di Prokofiev ) e ha dato luogo ad innumerevoli adattamenti scenici e cinematografici.

Scena finale/YouTuBe



Act I, Scene Five


Capulet welcomes Romeo and company to the party.
Romeo sees Juliet and exclaims:

"O, she doth teach the torches to burn bright!
It seems she hangs upon the cheek of night"

Mostra lei alle torce come si fa a brillare
ché pare un pendente sulle gote della notte


Romeo takes Juliet's hand and speaks to her:
"If I profane with my unworthiest hand,
This holy shrine, the gentle sin is this:
My lips, two blushing pilgrims, ready stand
To smooth that rough touch with a tender kiss."

Juliet is quickly swayed by Romeo's passion.
Juliet:
"Good pilgrim, you do wrong your hands too much,
Which mannerly devotion shows in this;
For saints have hands that pilgrims' hands do touch,
And palm to palm is holy palmers' kiss.

Romeo kisses Juliet, then again.

Juliet's nurse calls her away, and Romeo learns from the nurse that Juliet is of the house of Capulet.
Romeo:
"O dear account! My life is my foe's debt."

Again, the author maintains his brisk pace of setting up and advancing the story.
Juliet, on learning Romeo's identify, speaks:
"My only love sprung from my only hate!
Too early seen unknown, and known too late!
Prodigious birth it is to me
That I must love a loathed enemy."

Act V, Scene Three

Paris comes to see Juliet in her tomb. Soon afterwards, Romeo arrives determined to join Juliet in death. He asks that Balthasar, his companion, take a letter to his father. Paris comes upon Romeo and blames him for Juliet's death, thinking that she killed herself over grief for Tybalt. Romeo tries to tell Paris that he's at Juliet's tomb to join her, but Paris insists on taking Romeo into custody. Romeo draws his sword and slays Paris, who asks with his dying words to join Juliet. Romeo realizes then that it is Count Paris, a kinsman of Mercutio, which adds to his grief.

Romeo opens Juliet's tomb and speaks:
"For here lies Juliet, and her beauty makes
This vault a feasting presence full of light."

Romeo kisses Juliet, then drinks his poison. As soon as he falls dead, Friar Lawrence comes on the scene and finds Paris and Romeo. At that moment, Juliet awakes and asks for Romeo. Friar Lawrence, hearing others approach, wants to take Juliet away to be a nun, but she refuses. Friar Lawrence leaves, and Juliet picks up Romeo's dagger and speaks:
"O, happy dagger,
This is thy sheath.
There rust, and let me die."

Juliet kills herself.

..................................
Summary

Every character and every scene of Romeo and Juliet speaks to an underlying dramatic purpose. Every character's actions act out the story from its introduction. The story's complications heighten its drama by blocking its movement toward resolution. Its dramatic resolution sets up the story's fulfillment. Because every moment in every scene speaks to the dramatic purpose of the story, it sets up between author and audience a trust that enables the story's audience to more deeply internalize the story's movement.
Some reviews of the structure of the play point out that much of the action is determined by chance events and meetings. The letter to Romeo not being delivered, etc. While these points are true, they actually point out the strength of the story. That it engages and absorbs the attention of its audience in spite of these issues. It does this because so much of the play is so well done and richly textured and moving. It is the writer who fails to move their audience who more rightly fears an audience with time weighing heavily noticing each and every flaw of a story's structure.
Shakespeare is rightly renown as one of the great artists of all time as revealed by the craft of the story Romeo and Juliet.

Articoli correlati
Giulietta e Romeo-Opera by Cocciante/YouTuBe
Citazioni di Shakespeare

4 comments:

Anonymous said...

La ringrazio per intiresnuyu iformatsiyu

Anonymous said...

leggere l'intero blog, pretty good

Anonymous said...

La ringrazio per Blog intiresny

Anonymous said...

molto intiresno, grazie