hanna artehanna bionda foto bianco-nero

Tutti abbiamo il nostro negativo, delle zone d'ombra, o visioni speculari e parliamo d'amore, là, dove io muoio.


Tuesday, February 10, 2009

Belli, sonetto su culo in dialetto romano tradotto

Pijjate e ccapate
Pe nnun dí cculo, ppòi dí cchiappe, ano,
preterito, furello, chitarrino,
patume, conveggnenze, signorino, 1
mela, soffietto, e Rrocca-Canterano.2
Di’ ttafanario, culeggio-romano,3
Piazza-culonna,4 Culiseo,5 cuscino,
la porta der cortile, er perzichino,
bbommè,6 ffrullo, frullone e dderetano.
Faccia de dietro, porton de trapasso,
er cularcio,7 li cuarti, er fiocco, er tonno,
e ll’orgheno, e ’r trommone,8 e ’r contrabbasso.
E cc’è cchi lluna-piena l’ha cchiamato,
nacch’e ppacche, sedere, mappamonno,
cocommero, sescesso, e vviscinato

Prendete e capàte
Per non dire culo, puoi dire chiappe, ano,
preterito, furello, chitarrino,
patume, convenienze, signorino,
mela, soffietto, e Rocca-Canterano.
Di’ tafanario, culeggio-romano,
Piazza Culonna, Culiseo, cuscino,
la porta del cortile, il perzichino,
bombè, frullo, frullone e deretano.
Faccia di dietro, porton di trapasso,
il cularcio, i quarti, il fiocco, il tondo,
e l’organo, e il trombone, e il contrabbasso.
E c’è chi l’ha chiamato luna piena,
nacch’e ppacche, sedere, mappamondo,
cocomero, secesso, e vicinato.

4 comments:

Walt said...

Cosa? Sex linea. Buon divertimento!

Max said...

Ciao Hanna,

Wow...tutto questo significa "culo"?

Possiamo sempre apprendere qualcosa di nuovo sul tuo blog, Hanna...complimenti :D!

Ciao

HANNA said...

Signore!
eccezionale quel video per san valentino!
grazie!
baci ;)


MAX!
dimmi come si dice "culo" in portoghese??
tutte le combinazioni ;)

Max said...

Hanna,

"Culo" in Portoghese, si dice (qualche combinazione): cú, rabo, peida, nádegas, bunda, traseira, parte de trás...

Penso che sia tutto...se ne c'è più, non lo so...