hanna artehanna bionda foto bianco-nero

Tutti abbiamo il nostro negativo, delle zone d'ombra, o visioni speculari e parliamo d'amore, là, dove io muoio.


Sunday, November 1, 2009

3 l'ultima di Britney Spears, video e testo

La popstar Britney Spears ha postato il suo ultimo video "3" sul sito ufficiale, invitando gli amici di diffonderlo.
Ecco qui il testo tradotto in italiano da Hanna:
3 di Britney Spears

1, 2, 3
Non solo io e te
Ho fatto dietrofront /eighty degrees: accorciamento di girare a 180° - ci ho ripensato/
Ed ora sono tra voi due
A contare
1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Divertendomi con il 3P /slang giapponese per "ménage à trois" "threesome"... ndr/
Tutti amano il
Contare

Amore, decidi la sera
Per uscire e giocare
Se è okay
Che dici?

Più si è, meglio è
Triplo divertimento in quel modo (yeah)
Twister sul pavimento
Che ne dici?
Ci stai?

Vivere nel peccato è la nuova moda, si
Ci stai?
Sto contando!
1, 2, 3
Non solo io e te
Ho fatto dietrofront
Ed ora sono tra voi due
A contare
1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Divertendomi con il 3P
Tutti amano il
Contare

Tre ha un fascino
Due non è la stessa cosa
Non vedo che ci sia di male
Quindi, stai al gioco?
Facciamo un squadra

Gli faccio dire il mio nome
Amo l’estremo
Ora, stai al gioco?
Sei dentro?
1, 2, 3
Non solo io e te
Ho fatto dietrofront
Ed ora sono tra voi due
A contare

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Divertendomi con il 3P
Tutti amano il
Contare
1, 2, 3

Non solo io e te
Ho fatto dietrofront
Ed ora sono tra voi due
A contare

1, 2, 3
Peter, Paul e Mary
Divertendomi con il 3P
Tutti amano il
Contare

Quello che facciamo è innocente,
Giusto per divertirci, non significa nulla
Se non ti piace la compagnia
Facciamolo allora solo io e te
Tu ed io
O tre
O quattro
Sul pavimento



3
(M.Martin/Shellback/T.Amber)

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves
Countin’

Babe, pick a night
To come out and play
If it’s alright
What do you say?

Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?

Are – you in
Livin’ in sin is the new thing (yeah)
Are – you in
I am countin’!

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves ***
Countin’

Three is a charm
Two is not the same
I don’t see the harm
So are you game?

Lets’ make a team
Make ‘em say my name
Lovin’ the extreme
Now are you game?

Are – you in
Livin’ in sin is the new thing
Are – you in
I am countin’!

1, 2, 3
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I’m caught in between
Countin’
1, 2, 3
Peter, Paul & Mary
Gettin’ down with 3P
Everybody loves ***

What we do is innocent
Just for fun and nothin’ meant
If you don’t like the company
Let’s just do it you and me
You and me…
Or three….
Or four….
- On the floor!

No comments: