hanna artehanna bionda foto bianco-nero

Tutti abbiamo il nostro negativo, delle zone d'ombra, o visioni speculari e parliamo d'amore, là, dove io muoio.


Wednesday, November 18, 2009

Detti sulla vita, inglese - italiano

Peace cannot be kept by force, it can only be achieved by understanding.
La pace non può essere mantenuta con la forza, può essere solo raggiunta con la comprensione. - Einstein

The world is a dangerous place to live, not because of all the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it.
Il mondo è un posto pericoloso per vivere, non a causa di quelli che compiono azioni malvagie ma a causa di quelli che osservano senza fare nulla. - Einstein

If at first, the idea is not absurd, then there is no hope for it.

Se in un primo momento l'idea non è assurda, allora non c'è nessuna speranza che si realizzi. - Einstein

A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
Un uomo che osa sprecare un'ora di tempo non ha scoperto il valore della vita.
- Darwin


All life is an experiment. The more experiments you make the better.
Tutta la vita è un esperimento. Gli esperimenti più si fanno meglio è. -
Ralph Waldo Emerson 

 
It is not length of life, but depth of life.
Qui non è la lunghezza della vita, ma la profondità della vita. -  
Ralph Waldo Emerson

Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.
Qualsiasi idiota può fronteggiare una crisi - è che vivendo giorno per giorno che ti usura.
Anton Cechov


But now I have come to believe that the whole world is an enigma, a harmless enigma that is made terrible by our own mad attempt to interpret it as though it had an underlying truth.
Ora penso invece che il mondo sia un enigma benigno, che la nostra follia rende terribile perché pretende di interpretarlo secondo la propria verità.
Umberto Eco

Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.
Non andare in giro dicendo che il mondo ti deve qualcosa. Il mondo non ti deve nulla. Era qui prima di te. - Mark Twain

Everything has been figured out, except how to live.
Tutto è stato scoperto, tranne come vivere. - Jean Paul Sartrè


He who has a why to live can bear almost any how.
Chi ha un perché per vivere può sopportare tutti i come. -  Friedrich Nietzsche.

Life has meaning only if one barters it day by day for something other than itself.
La vita ha senso solo se giorno per giorno la baratti per qualcosa di diverso da te stesso -
Antoine de Saint-Exupery


Life is something to do when you can't get to sleep.
La vita è qualcosa da fare quando non si riesci a dormire.
Fran Lebowitz


Life well spent is long.
E' lunga la vita spesa bene. -
Leonardo da Vinci

Not life, but good life, is to be chiefly valued.
Non la vita, ma la buona vita, deve essere principalmente apprezzata.
- Socrates

The mass of men lead lives of quiet desperation.
La massa degli uomini conduce vite di quieta disperazione.
- Henry David Thoreau

No comments: